miércoles, 25 de agosto de 2010

17 INSTANTES DE UNA PRIMAVERA

Título: 17 Instantes de una Primavera

Título V.O: Semnadtsat mgnoveniy vesny

Director: Tatyana Lioznova

Año/País: 1973/URSS

Duración: 840 minutos (12 partes)

Reparto: Vyacheslav Tikhonov, Leonid Bronevoy, Yevgeni Yevstigneyev, Oleg Tabakov, Rostislav Plyatt, Yekaterina Gradova.

Sinopsis: 17 instantes de una primavera, nos traslada no al dramático escenario del campo de batalla, sino a otro frente, el de la contrainteligencia, no menos arriesgado y sí lleno de suspenso y emoción. En este asistimos, a través de apasionantes episodios, al trabajo del agente soviético Maxin Isaiev (Stirlitz) que, infiltrado en la macabra y deshumanizada maquinaria nazi, logra con su audacia y temeridad acelerar el derrumbe de ésta y facilitar el triunfo de las fuerzas de paz.

La serie está basada en la historia real del Coronel soviético Isaev (Stirlitz) infiltrado en la Alemania fascista durante los 17 días del final de la segunda guerra mundial. Stirlitz ha logrado llegar a lo alto de la jerarquía fascista sin haber sido nunca descubierto. Sin embargo, sus "colegas", Borman, Mueller y Schellenberg comienzan a sospechar de él. Stirlitz constantemente camina en el borde entre las dos identidades, mandando información a la URSS, mientras hábilmente mantiene la aparente lealtad al régimen nazi.

Descargar:
Subtítulo: descarga directa

Nota de Revolución Cultural:

La presente serie de televisión fue publicado originalmente por el usuario Rubiera que participaba en el foro Rebeldemule donde publicó una versión de la serie con subtítulos en español incrustados en el video.

Posterior a que fuera expulsado el usuario Rubiera, por mantener una lucha abierta contra los elementos facistoides del foro, se fue completando la serie ya que alguna parte de la serie que publicó Rubiera faltaba . Después de completada la serie aparecieron dos usuarios Perfeccionista que subio una versión de mejor calidad de imagen sin subtítulos en español y Kenewelles que colaboro con Perfeccionista para transcribir los subtítulos.

Estos dos últimos usuarios transcribieron y sincronizaron los subtítulos de la versión en español que subio Rubiera a la nueva versión proporcionada por Perfeccionista.

Es así como tenemos gracias a todo ese trabajo un video de mejor calidad de imagen y con subtítulos sincronizados al nuevo video.

Hacer mención que de esta serie de televisón hay una versión restaurada a colores pero que ha sufrido recorte de algunas escenas y no puedo decir si trastocan con los recortes el contenido de la serie... según algunos comentarios en Rusia ubieron quejas de esta versión a colores, los motivos porque se quejaron los desconosco.

Los agradecimientos para ellos desde Revolución Cultural.

miércoles, 18 de agosto de 2010

EL FASCISMO COTIDIANO

Título: El Fascismo Cotidiano

Título V.O: Обыкновенный фашизм [Obyknovennyy fashizm]

Director: Mikhail Romm

Año/País: 1965/URSS

Duración: 138 minutos

Reparto: -

Sinopsis: Mikhail Romm, discípulo de Eisenstein, logra hacer este magnífico documental basándose en materiales fílmicos provenientes de los archivos nazis y usando un magistral dominio del montaje. El fascismo común se presenta como un documento histórico dividido en una serie de capítulos, en los cuales se analiza el surgimiento del fascismo en Alemania como consecuencia de la gran crisis del capitalismo a finales de los años 20 y el auge del nazismo apoyado por el capital financiero alemán. Romm analiza mediante en un relato ameno e impactante, y muy irónico, el carácter populista del fascismo y el efecto de la propaganda vulgar y ordinaria en la psicología de masas, que llegó a extremos tales de hacer del ser humano simples máquinas de matar. Un documental que nos lleva desde el nacimiento del nazismo hasta su derrota gracias al heroico pueblo soviético que con las banderas del socialismo liberaron al mundo del yugo fascista, pero que sobre todo dirige su atención sobre el enemigo, sobre el enemigo pasado y sobre su legado como enemigo futuro de los pueblos y los trabajadores.

Descargar:
Subtítulos:
Cita de rubiera en el foro de rebeldemule*:

He añadido a la ficha del primer post nuevos subtítulos para el documental. Estos fueron traducidos directamente desde el audio en ruso y se supone que respeten más el mensaje original.

* Esta cita del usuario Rubiera fue hecho antes de que se le expulsara del foro Rebeldemule.

NIEVE ARDIENTE

Título: Nieve Ardiente

Título V.O: Goryachiy sneg - Горячий снег

Director: Gavriil Egiazarov

Año/País: 1972/URSS

Duración: 105 minutos

Género: Bélica

Reparto: Georgiy Zhzhenov, Anatoli Kuznetsov, Boris Tokarev, Tamara Sedelnikova, Nikolai Eremenko, Vadim Spiridonov, Ara Babadzhanyan, Yuri Nazarov, Alexei Pankin, Valentin Grachov, Konstantin Tirtov, M. Strelkov, Alexandr Kavalerov, Igor Ledogorov, Bolot Beishenaliev

Sinopsis:

20 de diciembre de 1942, las divisiones acorazadas de Mannstein intentan romper el cerco de Stalingrado. Llegan hasta el río Mishkova, último obstáculo natural a menos de 50 km de la bolsa, pero allí son detenidas en el último momento por la firme resistencia del II Ejercito de la Guardia soviético.

Descargar: Goryachiy Sneg Donkeyhot Donkeyhot.avi [699.21 Mb]

Subtítulos: Subtítulos en español

Video en Youtube.com:

Parte 1



Parte 2



Parte 3



Parte 4



Parte 5



Parte 6



Parte 7



Descarga Directa:

No puedo asegurar que los subtítulos esten sincronizado para esta versión, ya que esta descarga directa lo hemos encontrado en internet publicado por un usuario de la página taringa.

Descarga Rapidshare

http://rapidshare.com/files/231864304/Goryachiy.cneg.DVDRip.part01.rar
http://rapidshare.com/files/231883105/Goryachiy.cneg.DVDRip.part02.rar
http://rapidshare.com/files/231900381/Goryachiy.cneg.DVDRip.part03.rar
http://rapidshare.com/files/231914921/Goryachiy.cneg.DVDRip.part04.rar
http://rapidshare.com/files/231927796/Goryachiy.cneg.DVDRip.part05.rar
http://rapidshare.com/files/231942815/Goryachiy.cneg.DVDRip.part06.rar
http://rapidshare.com/files/232065697/Goryachiy.cneg.DVDRip.part07.rar
http://rapidshare.com/files/232084202/Goryachiy.cneg.DVDRip.part08.rar
http://rapidshare.com/files/232102651/Goryachiy.cneg.DVDRip.part09.rar
http://rapidshare.com/files/232128102/Goryachiy.cneg.DVDRip.part10.rar
http://rapidshare.com/files/232153166/Goryachiy.cneg.DVDRip.part11.rar
http://rapidshare.com/files/232182216/Goryachiy.cneg.DVDRip.part12.rar
http://rapidshare.com/files/232205861/Goryachiy.cneg.DVDRip.part13.rar
http://rapidshare.com/files/232230002/Goryachiy.cneg.DVDRip.part14.rar
http://rapidshare.com/files/231841338/Goryachiy.cneg.DVDRip.part15.rar

lunes, 16 de agosto de 2010

EL DESTINO DE UN HOMBRE

Título: El Destino de un Hombre

Título Original: Sudba cheloveka

Director: Sergei Bondarchuk

Guión: Yuri Lukin y Fyodor Shakhmagonov.

Actores: Serguei Bondarchuk, Pavel Boriskin, Zinaida Kiriyenko, Pavel Volkov, Yuri Averin, Kirill Alekseyev.

País(es): URSS

dioma Original: Ruso

Duración: 103 minutos

Año: 1959

Sinopsis:

Esta cinta, considerada obra maestra del cine mundial, se basa en un cuento del escritor clásico Mijaíl Sholojov, Premio Nobel de Literatura, y narra la tragedia de la gente sencilla que tuvo que soportar los horrores de la guerra contra los nazis. La película, en la que un soldado cuenta la historia de su vida en tiempos de la Segunda Guerra Mundial (Gran Guerra Patria) con los sacrificios y sufrimientos que lo desvelan en medio de la destrucción y la muerte, ganó la simpatía del mundo entero.

Biografía del Director:

Serguéi Fiódorovich Bondarchuk

(1920- ) Actor y director cinematográfico soviético, nacido en Bielozeca. Ha interpretado, entre otros filmes, La joven guardia (1948), Taras Svetchenko (1951), Otelo (1956), El destino de un hombre (1958), que también dirigió, y Tío Vania (1974). Entre sus últimas obras destacan la monumental Guerra y paz (1965), versión de la obra de Tolstói, Waterloo (1970) y Borís Godunov (1987). Sus méritos se vieron recompensados con el premio Lenin en dos ocasiones.

Capturas:



Enlaces:

El cuento completo del autor Mijail Shólojov lo encuentran en la página de Ciudad Seva, les dejamos el enlace: El Destino de un Hombre

martes, 3 de agosto de 2010

DESFILE DE LA VICTORIA 1945

Desfile de la Victoria -1945-
Парад Победы 1945

Dirección: N.V. Soloviev

Guión: B. Agatov

Reparto: Ejército Rojo, Pueblo soviético y prisioneros nazis.

Nacionalidad: URSS

Idioma original: ruso

Año: 1945

Duración: ??

Sinopsis:

Documental sobre el gran desfile desarrollado en Junio de 1945 en Plaza Roja para celebrar la Victoria sobre el ejército nazi.

Enlaces:

Nota: La versión original no está restaurada y el audio es su totalidad en ruso. La versión en inglés es una copia restaurada y contiene el audio en inglés superpuesto al audio ruso e incluye también subtítulos en inglés incrustados. Los subtítulos en español se tradujeron a partir de los incrustado en inglés y se adaptaron para ambas versiones.

Aclaración de revolución Cultural:

Este video documental se la debemos al usuario Rubiera que participaba en el foro Rebeldemule, de donde fue expulsado junto con otros compañeros más por defender una línea anticapitalista y antifacista consecuente.